1
00:00:05,100 --> 00:00:11,120
<i>viki.com-এ MEI DAXIA টিম দ্বারা সাবধানে তৈরি করা সময় এবং সাবটাইটেলগুলি</i>

2
00:00:21,580 --> 00:00:28,680
♫<i> এক ফুল, এক পৃথিবী; একটি পাতা, একটি জ্ঞান ♫</i>

3
00:00:28,680 --> 00:00:35,700
♫<i> গতরাতে কলা পাতার সাথে ঝাপসা বৃষ্টির ফোঁটা আমাকে মৃদু ও করুণভাবে জাগিয়েছে। ♫</i>

4
00:00:35,700 --> 00:00:42,070
♫<i> ক্রমাগত এবং ঘনিষ্ঠভাবে, ক্রমাগত এবং ঘনিষ্ঠভাবে, সুগন্ধযুক্ত বাতাসের মধ্যে মাতাল ♫</i>

5
00:00:42,070 --> 00:00:50,160
♫<i> ঘনিষ্ঠভাবে তোমাকে স্পর্শ করছি, ঘনিষ্ঠভাবে তোমাকে স্পর্শ করছি। ♫</i>

6
00:00:50,160 --> 00:00:57,400
♫<i>স্বপ্নের ভিতর অনেক কাব্যিক লাইন রয়ে গেল ♫</i>

7
00:00:57,400 --> 00:01:04,420
♫<i>বাড়ির সামনে বৃষ্টির ফোঁটা বসন্তের পোশাক ভিজিয়ে দিয়েছে ♫</i>

8
00:01:04,420 --> 00:01:10,750
♫<i> পিটার-প্যাটারিং বৃষ্টির ফোঁটা, পিটার-প্যাটারিং বৃষ্টির ফোঁটা, ছিটিয়ে দেওয়া এবং স্মৃতির উপর ছলছল করা ♫</i>

9
00:01:10,750 --> 00:01:18,410
♫<i> সম্পূর্ণরূপে আপনার সম্পর্কে। সম্পূর্ণ আপনার সম্পর্কে. ♫</i>

10
00:01:18,410 --> 00:01:25,540
♫<i> আমি আলাদা হওয়ার জন্য একটি সুন্দর বাতাসে চড়তে চাই, কিন্তু আমার হৃদয় পালাতে পারে না ♫</i>

11
00:01:25,540 --> 00:01:32,700
♫<i> আমাদেরকে এক হয়ে বেড়ে ওঠা গাছে জড়িয়ে থাকতে চেয়েছিল, একসাথে পৃথিবী উপভোগ করতে চেয়েছিল ♫</i>

12
00:01:32,700 --> 00:01:39,920
♫<i> আমি নশ্বর পৃথিবীতে মজা করছি, আকাশ দিগন্তের বিপরীতে একটি চেরি ফুল মুক্ত ♫</i>

13
00:01:39,920 --> 00:01:56,740
♫<i> বাঁশির গানের মতো বাজিয়ে তোমাকে আমার আলিঙ্গনে বন্দী করে রেখেছি ♫</i>

14
00:01:58,860 --> 00:02:01,810
<i>অস্পৃশ্য প্রেমিক</i>

15
00:02:01,810 --> 00:02:03,980
<i>পর্ব 22</i>

16
00:02:10,540 --> 00:02:12,750
সে কি সত্যিই ঘুমিয়ে পড়েছে?

17
00:02:37,550 --> 00:02:39,510
শুভেচ্ছা, যুবরাজ।

18
00:02:46,560 --> 00:02:47,840
হাসছেন কেন?

19
00:02:47,840 --> 00:02:51,080
মহামান্য, আপনার মুখ...

20
00:02:55,880 --> 00:02:57,390
একপাশে সরান!

21
00:03:01,270 --> 00:03:03,230
লিউ চুয়ু!

22
00:03:22,850 --> 00:03:24,640
মহামান্য।

23
00:03:27,850 --> 00:03:31,220
উপপত্নী, এটি ইতিমধ্যেই তৃতীয় রাত প্রহর (রাত 11 টা থেকে 1 টা)।

24
00:03:31,220 --> 00:03:33,440
শুধু বিশ্রাম যান.

25
00:03:33,930 --> 00:03:35,460
এখন যাও।

26
00:03:35,460 --> 00:03:39,800
উপপত্নী, আপনার শরীর এখন একটি সূক্ষ্ম পর্যায়ে আছে.

27
00:03:39,800 --> 00:03:42,210
আপনি এইভাবে নিজেকে পদদলিত করা উচিত নয়.

28
00:03:42,210 --> 00:03:44,310
ছেড়ে দিন।

29
00:04:21,470 --> 00:04:23,180
জুইয়ুন।

30
00:04:24,730 --> 00:04:26,520
মহামান্য।

31
00:04:26,520 --> 00:04:30,470
গত রাতে... দুঃখিত.

32
00:04:30,470 --> 00:04:33,440
মহামান্য আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

33
00:04:33,440 --> 00:04:36,920
আপনি এবং প্রিন্সেস কনসোর্ট বৈধ বিবাহিত দম্পতি।

34
00:04:36,920 --> 00:04:40,840
রেড ফিনিক্স রুমে ঘুমানো আপনার পক্ষে যুক্তিসঙ্গত।

35
00:04:41,300 --> 00:04:43,290
আমাকে কোন ব্যাখ্যা দেওয়ার দরকার নেই।

36
00:04:43,290 --> 00:04:47,290
জুইয়ুন, আপনি আমার হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করার জন্য শব্দগুলো বলছেন।

37
00:04:47,290 --> 00:04:50,220
আপনি স্পষ্টভাবে জানেন যে লিউ গানের রাজকুমারীর প্রতি আমার কোন অনুভূতি নেই।

38
00:04:50,220 --> 00:04:54,570
বাইরের গুজবের কারণে না হলে রাতে সেখানে থাকতে হতো না।

39
00:04:54,570 --> 00:04:57,400
বুঝলাম।

40
00:04:57,400 --> 00:04:59,890
এটা ঠিক যদি আমি বুঝতে পারি,

41
00:04:59,890 --> 00:05:02,740
- আমি আমার আবেগ ধরে রাখতে পারি না।
- চিন্তা করবেন না।

42
00:05:02,740 --> 00:05:05,700
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম সব মনে আছে।

43
00:05:05,700 --> 00:05:08,730
আপনি... আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

44
00:05:13,710 --> 00:05:16,150
আপনি যাই বলুন না কেন,

45
00:05:16,150 --> 00:05:19,060
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।

46
00:05:19,060 --> 00:05:22,710
যেহেতু আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাহলে নিজের যত্ন নিন।

47
00:05:23,410 --> 00:05:26,410
বিক্সি, আমি জুইয়ুনের সাথে নাস্তা করছি।

48
00:05:26,410 --> 00:05:29,180
হ্যাঁ! আমি এখন এটি প্রস্তুত করতে যাচ্ছি.

49
00:05:43,750 --> 00:05:46,480
দেখুন আপনি এখন কতটা পাতলা। আরও খান।

50
00:05:49,810 --> 00:05:52,460
মহামান্য, সময় প্রায়।

51
00:05:52,460 --> 00:05:54,460
তোমার এখন কোর্ট মিটিংয়ে যাওয়া উচিত।

52
00:05:55,890 --> 00:05:57,000
কিন্তু...

53
00:05:57,000 --> 00:06:00,250
সবকিছু ঠিক আছে। আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

54
00:06:00,250 --> 00:06:03,770
বিক্সি, উপপত্নী মাকে ভালো করে দেখো। নিশ্চিত করুন যে সে তার খাবার খাচ্ছে।

55
00:06:03,770 --> 00:06:05,170
হ্যাঁ।

56
00:06:05,170 --> 00:06:07,260
আমার কাজ শেষ হলে দেখা হবে।

57
00:06:08,040 --> 00:06:12,760
মহামান্য, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব।

58
00:06:12,760 --> 00:06:14,160
ঠিক আছে।

59
00:06:28,510 --> 00:06:31,360
উপপত্নী ! উপপত্নী, আপনি কি করছেন?

60
00:06:31,360 --> 00:06:33,160
বিক্সি...

61
00:06:34,470 --> 00:06:37,060
আমি বুঝতে পারি যে আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

62
00:06:37,060 --> 00:06:38,550
কি বলছ?

63
00:06:38,550 --> 00:06:41,970
তিনি আমার ওয়েই এর একমাত্র প্রিন্স রিজেন্ট।

64
00:06:42,520 --> 00:06:47,340
সাধারণ পরিস্থিতির জন্য, তিনি অবশ্যই লিউ সং রাজকুমারীকে বিয়ে করবেন।

65
00:06:47,340 --> 00:06:49,570
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা সহ্য করতে পারি।

66
00:06:49,570 --> 00:06:53,200
কিন্তু এখন, আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি পারি না!

67
00:06:53,200 --> 00:06:56,340
আমি কীভাবে তাকে অন্য কাউকে তার বাহুতে নিতে দেখতে পারি?

68
00:06:57,370 --> 00:07:01,410
আমি কীভাবে তাকে একটি কম্বল ভাগ করে অন্য মহিলাকে উষ্ণতা প্রদান করতে দেখতে পারি?

69
00:07:01,410 --> 00:07:04,010
না. আমি এটা সহ্য করতে পারি না!

70
00:07:04,010 --> 00:07:05,580
কিন্তু সেটা হল প্রিন্স রিজেন্টের কনসর্ট।

71
00:07:05,580 --> 00:07:08,660
এটা স্পষ্টতই আমার অবস্থানে থাকার কথা ছিল!

72
00:07:09,810 --> 00:07:13,460
আমার তার অফিসিয়াল স্ত্রী হওয়া উচিত ছিল।

73
00:07:13,980 --> 00:07:17,520
- মাস্টার বললেন যতক্ষণ আমরা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করি -
- দাঁড়াও?

74
00:07:17,520 --> 00:07:19,890
কবে পর্যন্ত?

75
00:07:21,640 --> 00:07:25,480
সে নিজে থেকে যা চায় তার জন্য কি চেষ্টা করা উচিত নয়?

76
00:07:26,730 --> 00:07:28,630
ঠিক তাই না?

77
00:07:28,630 --> 00:07:32,410
তাহলে... আপনি কি করতে চান?

78
00:07:35,310 --> 00:07:37,840
খুব তাড়াতাড়ি জানতে পারবেন।

79
00:07:53,550 --> 00:07:55,410
প্রিন্সেস কনসর্ট, আপনি গত রাতে ভাল বিশ্রাম করেছেন?

80
00:07:55,410 --> 00:07:58,380
ভাল. অবশ্যই, আমি ভাল বিশ্রাম.

81
00:08:05,010 --> 00:08:06,800
এখন চলে যাও।

82
00:08:10,320 --> 00:08:14,230
প্রিন্সেস কনসর্ট, হিজ হাইনেস কীভাবে ভোর হওয়ার আগেই চলে গেলেন?

83
00:08:15,830 --> 00:08:18,030
তোমরা দুজন...

84
00:08:26,430 --> 00:08:30,070
- রাজকুমারী কনসর্ট।
-তাড়াহুড়ো করছিলে কেন? আপনি অশান্ত হচ্ছেন.

85
00:08:30,070 --> 00:08:32,620
প্রিন্সেস কনসর্ট, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি আতঙ্কের মুহূর্তের মধ্যে ছিলাম।

86
00:08:32,620 --> 00:08:34,760
উপপত্নী মা এখানে।

87
00:08:48,440 --> 00:08:51,220
জানি না আমার লাল ফিনিক্স রুমের দিকে কি বাতাস বয়ে গেল

88
00:08:51,220 --> 00:08:53,530
যে এটি এটির সাথে কিছু বিরল অতিথি এনেছে।

89
00:08:53,530 --> 00:08:57,560
উপপত্নী মা, আপনি কি বিশেষ করে আজ এখানে প্রিন্সেস কনসোর্ট দেখতে এসেছেন?

90
00:08:57,560 --> 00:09:01,150
হ্যাঁ। আমি সবসময় পরিদর্শন এবং ক্ষমা চাইতে চেয়েছি.

91
00:09:01,150 --> 00:09:04,940
এটা ঠিক যে আমি জানতাম না যে প্রিন্সেস কনসর্ট শেষবারের জন্য এখনও রাগান্বিত কিনা,

92
00:09:04,940 --> 00:09:07,150
তাই আসার সাহস করিনি।

93
00:09:08,130 --> 00:09:10,500
ওহ, তাই আপনি ক্ষমা চাইতে এসেছেন.

94
00:09:10,500 --> 00:09:12,680
আপনি বেশ ভদ্র শব্দ.

95
00:09:12,680 --> 00:09:14,760
কিন্তু গানে,

96
00:09:14,760 --> 00:09:16,990
একজন উপপত্নী পরিবারের একটি সম্পদ।

97
00:09:16,990 --> 00:09:19,270
মাস্টার বা ম্যাডাম আকস্মিকভাবে তাদের বিক্রি করতে পারেন।

98
00:09:19,270 --> 00:09:23,360
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না কেন এখানে ওয়েই, আপনি এমনকি আমাকে উত্তেজিত করার সাহস করেছেন।

99
00:09:23,360 --> 00:09:26,680
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি শুধু প্রদর্শনের জন্য?

100
00:09:27,650 --> 00:09:30,450
প্রিন্সেস কনসর্ট, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি আগে সঠিক শিষ্টাচার সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলাম

101
00:09:30,450 --> 00:09:32,940
এবং আপনাকে বিরক্ত করেছে। আমি অবশ্যই এখন থেকে আমার কথা ও কাজের ব্যাপারে সতর্ক থাকব।

102
00:09:32,940 --> 00:09:34,990
আমি নিয়ম অনুযায়ী কাজ করব।

103
00:09:43,900 --> 00:09:47,370
ফাইন। আমি অতীত ভুলে যাব।

104
00:09:47,960 --> 00:09:49,590
উঠো।

105
00:09:53,130 --> 00:09:56,300
- আপনাকে ধন্যবাদ, রাজকুমারী কনসর্ট.
- তুমি আসলে কেন এসেছো?

106
00:09:56,300 --> 00:10:01,710
আমি আসলে আজ এসেছি আপনাদের আনন্দের জন্য কিছু মূল্যবান উপহার আনতে।

107
00:10:01,710 --> 00:10:04,030
আমি জানি না তোমার পছন্দ কি,

108
00:10:04,030 --> 00:10:07,720
তাই আমি কিছু আইটেম বেছে নিয়েছি যা আমি আপনাকে দিতে চাই।

109
00:10:07,720 --> 00:10:10,280
আশা করি আপনি তাদের অপছন্দ করবেন না।

110
00:10:10,280 --> 00:10:14,520
আমি করব না। উপহার দেওয়ার পরেই চলে যান।

111
00:10:16,810 --> 00:10:18,370
রাজকুমারী কনসর্ট।

112
00:10:20,900 --> 00:10:25,490
তারপর...আরো কিছুক্ষণ বসো।

113
00:10:32,770 --> 00:10:35,170
মনে হচ্ছে প্রিন্সেস কনসোর্ট গত রাতে ভালো ঘুমায়নি।

114
00:10:35,170 --> 00:10:38,410
প্রিন্সেস কনসোর্টের ঠোঁটের রঙ বাট সত্যিই মনোরম।

115
00:10:38,410 --> 00:10:41,620
খুব রসালো। আপনার সুন্দর চেহারা সম্পূর্ণরূপে অপ্রতিরোধ্য.

116
00:10:41,620 --> 00:10:43,490
সত্যিই খুব সুন্দর.

117
00:10:43,490 --> 00:10:47,180
আমি শুনেছি যে প্রিন্সেস কনসোর্ট লিউ সং থেকে অনেক সুন্দর প্রসাধনী পণ্য এনেছে,

118
00:10:47,180 --> 00:10:50,420
এবং সেগুলি অনেক লোককে দিয়েছিল৷ এমনকি সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার একটি পেয়েছিলেন।

119
00:10:50,420 --> 00:10:52,700
আপনার ভাগ ইতিমধ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে.

120
00:10:52,700 --> 00:10:57,190
এটা ঠিক যে আমরা আপনার কাছে সেগুলি বিতরণ করার জন্য বিনামূল্যে সময় খুঁজে পাইনি৷

121
00:10:57,190 --> 00:10:59,330
তারপর ধন্যবাদ.

122
00:10:59,330 --> 00:11:00,910
সেবক !

123
00:11:18,110 --> 00:11:21,830
এই লিপস্টিকের রঙ সত্যিই সুন্দর। ধন্যবাদ, রাজকুমারী কনসোর্ট।

124
00:11:22,690 --> 00:11:24,380
আপনাকে স্বাগতম।

125
00:11:25,450 --> 00:11:28,150
আমি তখন আবার ঘুমাতে যাব। শুধু বাড়িতে অনুভব করুন।

126
00:11:34,700 --> 00:11:37,890
উপপত্নী মা, প্রিন্সেস কনসোর্ট ভালো লাগছে না।

127
00:11:37,890 --> 00:11:39,920
সে অসম্মানিত হতে চায়নি।

128
00:11:40,460 --> 00:11:43,610
প্রিন্সেস কনসর্ট খুব সোজা। কেন আমি এটা সম্পর্কে কোন ঝগড়া করতে হবে?

129
00:11:43,610 --> 00:11:47,680
তারপর... সম্মানের সাথে উপপত্নীকে বিদায় করা হচ্ছে।

130
00:12:26,600 --> 00:12:29,200
- এখন যাও।
- হ্যাঁ।

131
00:12:32,540 --> 00:12:36,800
প্রিন্সেস কনসর্ট, মা জুইয়ুনের সাথে আপনার এমন আচরণ করা উচিত হয়নি।

132
00:12:36,800 --> 00:12:38,400
সত্যিই?

133
00:12:39,600 --> 00:12:42,800
কিন্তু ল্যানরুও, পানিতে পড়ার ঘটনা কি ভুলে গেছেন?

134
00:12:42,800 --> 00:12:44,500
আমি ভুলিনি।

135
00:12:44,500 --> 00:12:47,600
কিন্তু আপনি এই বাড়ির ম্যাডাম।

136
00:12:47,600 --> 00:12:51,600
মা জুইয়ুনের সাথে আপনার এমন আচরণের বিষয়টি যদি বেরিয়ে আসে,

137
00:12:51,600 --> 00:12:53,300
এটা আপনার খ্যাতি ক্ষতি হবে.

138
00:12:53,300 --> 00:12:56,200
সেজন্য, আপনি খ্যাতির জন্য বলছেন,

139
00:12:56,200 --> 00:12:58,870
আমি উদার হওয়ার ভান করতেই হবে?

140
00:13:05,700 --> 00:13:07,400
আমাকে এখনও গানের রাজকন্যা বলে মনে করা হয়,

141
00:13:07,400 --> 00:13:10,800
একটি রাজকীয় মহিলা আমি যদি তাকে তার পথ পেতে দিতে থাকি,

142
00:13:10,800 --> 00:13:15,000
সতর্ক এবং সূক্ষ্মভাবে, এটি গানকে দুর্বল বলে মনে করবে।

143
00:13:15,000 --> 00:13:19,100
এটি সং এবং ওয়েয়ের মধ্যে একটি বিবাহের জোট, এবং আমি এখানে বিয়ে করেছি কারণ আমার পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে।

144
00:13:19,100 --> 00:13:21,100
আমি কেন করুণার জন্য ভিক্ষা করার ভান করব?

145
00:13:21,100 --> 00:13:23,200
আমি জানি তুমি রাজ বংশের।

146
00:13:23,200 --> 00:13:26,900
কিন্তু...আপনি যাকে বিয়ে করেছেন তিনি হলেন প্রিন্স রিজেন্ট।

147
00:13:26,900 --> 00:13:29,500
পুরুষদের অনেক স্ত্রী এবং উপপত্নী থাকতে পারে, যেখানে মহিলাদের শুধুমাত্র একজন স্বামীর অনুমতি দেওয়া হয়।

148
00:13:29,500 --> 00:13:33,100
তাকে অবশ্যই উদার হতে হবে, অন্যথায়, সে হিংসা তার দ্বিতীয় প্রকৃতিতে পরিণত হবে।

149
00:13:33,100 --> 00:13:35,600
এটি দিয়ে শুরু করা অযৌক্তিক।

150
00:13:36,200 --> 00:13:38,000
আপনি যদি আমাকে উদার হতে চান, ঠিক আছে.

151
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
তার যত সংখ্যক উপপত্নী আছে আমি তত সংখ্যক পুরুষকে নেব।

152
00:13:41,000 --> 00:13:44,900
আমি তাদের প্রতিদিন তাকে শুভেচ্ছা জানাব। এভাবে সবাই খুশি। তাই ভাল.

153
00:13:44,900 --> 00:13:46,700
রাজকুমারী কনসর্ট।

154
00:13:47,700 --> 00:13:51,600
আমি তাকে আঘাত করিনি বা তাকে বকাঝকা করিনি। এটা কোন বড় ব্যাপার না.

155
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
রাজকুমারী ! রাজকুমারী !

156
00:13:53,500 --> 00:13:56,700
উপপত্নী মা সমস্যায় পড়েছেন। শুনেছি সে বিষ খেয়েছে।

157
00:14:01,200 --> 00:14:02,900
- মহামান্য।
- ডাক্তার, সে কেমন আছে?

158
00:14:02,900 --> 00:14:04,700
- মহামান্য -
- এখন কয়টা বাজে?

159
00:14:04,700 --> 00:14:06,800
এই ছদ্মবেশী আনুষ্ঠানিকতা নিয়ে বিরক্ত করবেন না। Xueyun কেমন আছে?!

160
00:14:06,800 --> 00:14:10,600
উপপত্নী মায়ের শরীর শুরুতে খুবই দুর্বল। এরকম একটা অভিজ্ঞতার পর,

161
00:14:10,600 --> 00:14:14,000
তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলি খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং তার Qi এবং রক্ত ​​প্রবাহ কমে গেছে।

162
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
তিনি সত্যিই একটি গর্ভাবস্থা বজায় রাখতে পারবেন না. বাচ্চাকে বাঁচানো যাচ্ছে না।

163
00:14:18,000 --> 00:14:22,500
প্রিন্স রিজেন্ট, যান এবং উপপত্নী মাকে রাজি করুন। যদি সে গর্ভপাত না করার জন্য জোর দেয়,

164
00:14:22,500 --> 00:14:26,100
এভাবে চলতে থাকলে তার স্বাস্থ্য বিপদে পড়বে।

165
00:14:26,100 --> 00:14:28,500
এটা সব আমার দোষ.

166
00:14:33,900 --> 00:14:35,430
জুইয়ুন।

167
00:14:35,430 --> 00:14:39,600
মহামান্য, আমি সন্তান চাই।

168
00:14:39,600 --> 00:14:41,800
আমি সন্তান চাই.

169
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
দুঃখিত, জুইয়ুন।

170
00:14:43,800 --> 00:14:47,100
এটা সব আমার দোষ. শিশুটিকে আর বাঁচানো যাবে না, তবে পরের বার আমরা এখনও আরেকটি পেতে পারি।

171
00:14:47,100 --> 00:14:50,100
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া উচিত। বাধ্য হোন এবং ওষুধ খান।

172
00:14:50,100 --> 00:14:54,400
না। আমি গর্ভপাত চাই না।

173
00:14:55,100 --> 00:14:57,600
এটা আমাদের সন্তান।

174
00:14:57,600 --> 00:14:59,500
আমি জানি। আমি জানি।

175
00:14:59,500 --> 00:15:02,000
জুইয়ুন, দুঃখিত।

176
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
ডাক্তার ওয়াং, উপপত্নীকে ওষুধ খেতে দিন।

177
00:15:05,000 --> 00:15:07,700
উপপত্নী, এটি গর্ভপাতের স্যুপ।

178
00:15:07,700 --> 00:15:10,700
আপনি যদি আপনার গর্ভে একটি মৃত ভ্রূণ রেখে যান তবে এটি আপনার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করবে।

179
00:15:10,700 --> 00:15:15,200
এই পান করুন। আমাদের অচল রক্ত ​​দূর করতে হবে।

180
00:15:17,400 --> 00:15:20,000
ইউর হাইনেস, প্রিন্সেস কনসোর্ট উপপত্নী মাকে দেখার জন্য জোর দিচ্ছেন।

181
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
তাকে চলে যেতে বল!

182
00:15:21,600 --> 00:15:23,200
হ্যাঁ।

183
00:15:36,900 --> 00:15:39,630
আমাদের যদি সত্যিই এটি করতে হয়,

184
00:15:40,380 --> 00:15:43,100
আপনার মহামান্য আমাকে এটি খাওয়াতে পারে।

185
00:15:43,100 --> 00:15:45,900
আমি আপনাকে মনে রাখতে চাই

186
00:15:45,900 --> 00:15:49,200
এই প্রথম সন্তান কিভাবে হারিয়ে গেল

187
00:15:50,000 --> 00:15:53,700
আর এর জন্য কত কষ্ট সহ্য করেছি।

188
00:15:53,700 --> 00:15:56,200
এমনকি এই ঘরে যে কথাগুলো বলা হয়েছিল,

189
00:15:56,200 --> 00:16:00,400
এখানে যে ঘটনাগুলো ঘটেছে, আমি চাই তুমি সে সব মনে রাখো।

190
00:16:00,400 --> 00:16:03,400
যে দাগটা আমার হৃদয়ে গেঁথে গেছে...

191
00:16:03,400 --> 00:16:08,600
আপনি এটা ভুলবেন না.

192
00:16:09,500 --> 00:16:11,230
আমাকে দাও।

193
00:17:08,900 --> 00:17:11,400
প্রিন্সেস কনসর্ট, অনুগ্রহ করে আপনার পদক্ষেপটি ধরে রাখুন।

194
00:17:11,400 --> 00:17:13,000
আমি মা জুইয়ুনকে দেখতে চাই।

195
00:17:13,000 --> 00:17:15,700
তোমরা দুজন প্রিন্সেস কনসর্টকে রেড ফিনিক্স রুমে ফিরে যাও।

196
00:17:15,700 --> 00:17:18,200
<i>প্রিন্সেস কনসোর্ট যেন আমাদের জন্য কিছু কঠিন না করে।</i>

197
00:17:20,700 --> 00:17:25,000
পুরো জমিতে গুজব ছড়িয়েছে যে আমার উঠান থেকে বেরিয়ে আসার পর মা জুইয়ুনের গর্ভপাত হয়েছিল।

198
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
আমি এভাবে মিথ্যা অভিযুক্ত হওয়া মেনে নিতে চাই না।

199
00:17:27,000 --> 00:17:30,600
সেজন্য, এখনই, আমাকে অবিলম্বে প্রিন্স রিজেন্ট এবং মা জুইয়ুনকে দেখতে হবে।

200
00:17:30,600 --> 00:17:32,800
কিন্তু এখন সত্যিই সময় নয়।

201
00:17:32,800 --> 00:17:35,600
কেন? ভিতরে কি হচ্ছে?

202
00:17:37,410 --> 00:17:38,670
কিংইউয়ে !

203
00:17:42,000 --> 00:17:43,700
- রাজকুমারী কনসোর্ট!
- ওখানেই থাক!

204
00:17:55,600 --> 00:17:57,700
উপপত্নী...

205
00:18:05,600 --> 00:18:07,100
আপনি যে কাজ করেছেন তা দেখুন!

206
00:18:07,100 --> 00:18:10,100
তাহলে বলুন, আমি কি করলাম?

207
00:18:11,440 --> 00:18:14,330
লিপস্টিকের মধ্যে প্রচুর পরিমাণে সিনাবার ছিল।

208
00:18:15,200 --> 00:18:17,900
রাজকুমারী কনসোর্ট আন্তরিকভাবে আপনার সাথে যেতে চেয়েছিলেন।

209
00:18:17,900 --> 00:18:20,200
আপনাকে যে ভালবাসা এবং মনোযোগ দেওয়া হচ্ছে তা হ্রাস করার কোনও উদ্দেশ্য তার কখনই ছিল না।

210
00:18:20,200 --> 00:18:23,100
কিন্তু আপনি আসলে তার ক্ষতি করার জন্য একটি লিপস্টিক ব্যবহার করেছেন?

211
00:18:23,100 --> 00:18:25,300
<i>তুমি বলতে থাকো যে আমি ওর ক্ষতি করেছি।</i>

212
00:18:25,300 --> 00:18:28,200
এটা আসলে কি?! আমি নিজে থেকে এটা দেখতে চাই.

213
00:18:28,200 --> 00:18:32,000
উপপত্নী শুধু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে. প্রিন্সেস কনসোর্ট যেন কল্যাণকর হয় এবং আর কোনো সমস্যা না করে।

214
00:18:32,000 --> 00:18:35,800
আমি তার ক্ষতি করব না। আমি কি তাকে কিছু প্রশ্ন করতে পারি না?

215
00:18:35,800 --> 00:18:40,000
না। আমি তোমাকে আমার উপপত্নীর আর ক্ষতি হতে দেব না।

216
00:18:41,400 --> 00:18:42,890
কিংইউয়ে !

217
00:18:53,200 --> 00:18:57,400
প্রিন্সেস কনসোর্ট, উপপত্নী অত্যধিক ট্রমা ভোগ করেছে। সে আর উত্তেজিত হতে পারে না।

218
00:18:57,400 --> 00:19:01,600
আমি তাকে আমার নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব। আমি কি তাও করতে পারি না?

219
00:19:07,100 --> 00:19:09,800
মহামান্য, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

220
00:19:09,800 --> 00:19:12,800
আমি সত্যিই খুব ভয় পাচ্ছি, মহামান্য।

221
00:19:12,800 --> 00:19:16,600
ভয় পাবেন না। এখন থেকে আর কেউ তোমাকে কষ্ট দেবে না।

222
00:19:19,350 --> 00:19:20,900
মা জুইয়ুন,

223
00:19:20,900 --> 00:19:24,500
লিপস্টিকটি আসলেই আমার ছিল কিন্তু আপনিই একটি পেতে বলেছিলেন।

224
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
এখন একটা সমস্যা হলো, তুমি আমাকে এড়িয়ে যেতে শুরু কর?

225
00:19:26,500 --> 00:19:29,600
কি? আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আমাদের মুখোমুখি হলে কিছু ভুল হতে পারে?

226
00:19:29,600 --> 00:19:32,200
মহামান্য, আমি খুবই পবিত্র।

227
00:19:32,200 --> 00:19:35,800
জুইয়ুন, আমি তোমার বিচার চাইব।

228
00:19:39,300 --> 00:19:40,500
এটা আপনি একটি সংঘর্ষ চান না?

229
00:19:40,500 --> 00:19:43,180
নিশ্চিত। আমার সাথে প্রাসাদে এসো।

230
00:19:43,180 --> 00:19:45,600
মহামান্যের সামনে মোকাবিলা করি।

231
00:19:45,600 --> 00:19:47,700
মহারাজ, যাবেন না।

232
00:19:47,700 --> 00:19:49,800
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

233
00:19:57,900 --> 00:20:00,100
নতুন প্রাদেশিক গভর্নরের জন্য পছন্দের বিষয়ে...

234
00:20:00,100 --> 00:20:05,100
মহারাজকে অবহিত করছি, এই বিষয়ে, প্রিন্স এবং রিজেন্ট এবং আমি ইতিমধ্যে এটি আলোচনা করেছি।

235
00:20:05,100 --> 00:20:08,800
প্রাদেশিক গভর্নর লিউ সত্যিই জঘন্য অপরাধ করেছেন।

236
00:20:08,800 --> 00:20:12,100
তিনি শুধু নাগরিকদের কাছ থেকে চাঁদাবাজিই করেননি, ঘুষ নিয়েছেন এবং আইনকে বেঁধেছেন,

237
00:20:12,100 --> 00:20:14,600
এমনকি তিনি সামরিক ব্যবস্থা চুরি করার সাহস করেছিলেন।

238
00:20:14,600 --> 00:20:18,000
সবই মৃত্যুদন্ডযোগ্য অপরাধ।

239
00:20:18,000 --> 00:20:21,200
এটি সত্যিই একটি দুঃখের বিষয় যে জিংঝু শহরের নাগরিকরা ভোগে।

240
00:20:21,200 --> 00:20:26,000
সেজন্য, উত্তরাধিকারী একজন উদার এবং নম্র কর্মকর্তা হওয়া উচিত।

241
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
তার শাসনের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হিসেবে জনগণকে সান্ত্বনা দেওয়া উচিত।

242
00:20:32,700 --> 00:20:36,700
মহারাজ, প্রিন্স রিজেন্ট এখনও বাইরে অপেক্ষা করছেন।

243
00:20:36,700 --> 00:20:38,700
চ্যান্সেলর মা এবং আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় রয়েছে।

244
00:20:38,700 --> 00:20:42,000
যদি তার কিছুর প্রয়োজন হয়, তাকে বলুন যে সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারের সন্ধান করতে জুয়ানগুয়াং (প্রোক্লেইমিং লাইট) প্রাসাদে যেতে।

245
00:20:42,000 --> 00:20:43,500
হ্যাঁ।

246
00:20:44,800 --> 00:20:46,500
আমাদের চালিয়ে যেতে দিন.

247
00:20:46,500 --> 00:20:48,000
হ্যাঁ।

248
00:20:48,050 --> 00:20:49,280
আপনি যা বলেছেন তার উপর ভিত্তি করে,

249
00:20:49,280 --> 00:20:53,070
প্রিন্সেস কনসোর্ট তাকে উপহার দেওয়া লিপস্টিকটির কারণে উপপত্নী মা গর্ভপাত করেছিলেন।

250
00:20:53,070 --> 00:20:54,600
হ্যাঁ।

251
00:20:56,950 --> 00:21:00,290
প্রিন্সেস কনসর্ট, আপনি এটি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

252
00:21:02,500 --> 00:21:06,290
সম্রাজ্ঞী ডোগার, সেই লিপস্টিকটি আমার কাছ থেকে উপপত্নী মা সক্রিয়ভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

253
00:21:06,290 --> 00:21:09,890
আমি কি তোমাকে এবং রাজকীয় সঙ্গীদের উপহার দিইনি?

254
00:21:09,890 --> 00:21:12,320
একই প্রসাধনী পণ্য?

255
00:21:12,320 --> 00:21:16,010
তাদের উপর ব্যবহৃত সুগন্ধি উপকরণ সব কঠোর অনুপাতের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল।

256
00:21:16,010 --> 00:21:19,190
এতে কি করে অতিরিক্ত সিনবার থাকতে পারে?

257
00:21:19,190 --> 00:21:22,980
আপনি অন্যদের যা দিয়েছেন তা স্বাভাবিক, তবে আপনি জুইয়ুনকে যা দিয়েছেন তা আলাদা।

258
00:21:22,980 --> 00:21:24,700
সিন্নাবার গর্ভপাত ঘটাতে পারে।

259
00:21:24,700 --> 00:21:28,270
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে সিনবার পরিমাণ বাড়িয়েছেন। আপনার স্পষ্টতই একটি অলৌকিক উদ্দেশ্য ছিল।

260
00:21:28,270 --> 00:21:32,120
সম্রাজ্ঞী ডাওগার, সত্য ইতিমধ্যে আমাদের সামনে। ব্যাখ্যা করার কি আছে?

261
00:21:32,120 --> 00:21:33,850
আমি কি প্রিন্স রিজেন্টকে জিজ্ঞাসা করতে পারি,

262
00:21:33,850 --> 00:21:37,620
কতটা cinnabar অত্যধিক বিবেচনা করা হয়?

263
00:21:37,620 --> 00:21:41,580
সাধারণ লিপস্টিক উৎপাদনে, আপনার শুধুমাত্র 3 কিয়ান সিনাবার প্রয়োজন।

264
00:21:41,580 --> 00:21:43,800
এটা ঠিক, ডাঃ ওয়াং বলেছেন

265
00:21:43,800 --> 00:21:46,560
যে আপনার লিপস্টিকে সিনাবার পরিমাণ দ্বিগুণ ছিল।

266
00:21:49,660 --> 00:21:51,890
শেষবার যখন প্রসাধনী পাঠিয়েছিলাম,

267
00:21:51,890 --> 00:21:54,750
আমি শুনেছি যে সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার লিপস্টিক ব্যবহার করে

268
00:21:54,750 --> 00:21:56,790
সেরা রঙিন পাপড়ি নির্বাচন থেকে তৈরি করা হয়েছে

269
00:21:56,790 --> 00:21:59,670
শত শত ফুলের মধ্যে।

270
00:21:59,670 --> 00:22:04,380
এই কারণেই, রঙগুলি সাধারণত উজ্জ্বল এবং সুগন্ধি সুগন্ধযুক্ত। আমি কি ঠিক?

271
00:22:04,380 --> 00:22:06,070
প্রসঙ্গ পরিবর্তনের কথা ভাববেন না।

272
00:22:06,070 --> 00:22:07,720
আমাকে শেষ করতে দাও।

273
00:22:07,720 --> 00:22:10,530
চুয়ু যা বলেছেন তা ঠিক।

274
00:22:10,530 --> 00:22:15,540
লিপস্টিক তৈরি করার সময় সাধারণত ধাপের চেয়ে বেশি লাগে এবং অনেক সময় লাগবে।

275
00:22:15,540 --> 00:22:19,460
কিন্তু এটি শুধুমাত্র শেষ প্রক্রিয়ার মধ্যে যে আপনি এটি রঙ করতে cinnabar যোগ করুন।

276
00:22:19,460 --> 00:22:22,140
আমি কি সম্রাজ্ঞী ডোগারকে জিজ্ঞাসা করতে পারি যদি এই মুহূর্তে,

277
00:22:22,140 --> 00:22:26,110
আপনার কি এমন কোনো লিপস্টিক আছে যা এইমাত্র শিয়া মাখনের সাথে যোগ করা হয়েছে কিন্তু এখনও রঙ করা হয়নি?

278
00:22:26,110 --> 00:22:27,370
সিনিয়র দাসী কিন।

279
00:22:27,370 --> 00:22:28,910
হ্যাঁ।

280
00:22:39,510 --> 00:22:44,350
অপেক্ষা করুন। আপনি যদি আপনার নির্দোষ প্রমাণ করতে না পারেন? তোমার শাস্তি কি হবে?

281
00:22:44,350 --> 00:22:45,480
আপনি এটা কি হতে চান?

282
00:22:45,480 --> 00:22:48,420
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান।

283
00:22:49,510 --> 00:22:51,060
হেরে গেলে কি হবে?

284
00:22:51,060 --> 00:22:53,530
অসম্ভব।

285
00:22:53,530 --> 00:22:55,290
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

286
00:23:12,260 --> 00:23:16,600
সম্রাজ্ঞী Dowager, প্রিন্সেস কনসোর্ট কি করার চেষ্টা করছে?

287
00:23:29,760 --> 00:23:32,410
প্রিন্সেস কনসর্ট, তুমি...

288
00:23:32,880 --> 00:23:35,430
তুমি কি এখনো বুঝতে পারোনি?

289
00:23:35,430 --> 00:23:39,420
আপনি যদি স্বাভাবিক পরিমাণে সিনাবার যোগ করেন তবে লিপস্টিকের রঙ উজ্জ্বল লাল হবে।

290
00:23:39,420 --> 00:23:41,330
আপনি যদি খুব বেশি সিনাবার যোগ করেন,

291
00:23:41,330 --> 00:23:43,830
রঙটি এতটাই লাল হবে যে এটি বেগুনি হয়ে যাবে।

292
00:23:43,830 --> 00:23:46,080
এমন অদ্ভুত রং কে পরবে

293
00:23:46,080 --> 00:23:48,640
তার ঠোঁটে?

294
00:23:48,640 --> 00:23:51,800
এর মানে হল যে লিপস্টিকটি প্রিন্সেস কনসোর্ট উপপত্নীকে উপহার দিয়েছিলেন

295
00:23:51,800 --> 00:23:53,760
প্রথম দিকে অবশ্যই ভালো ছিল।

296
00:23:53,760 --> 00:23:56,860
সেই ডাক্তার তার গেট খোলার সময় নদীর স্রোতের মতো কথা বলেছিলেন (ঢিলেঢালাভাবে কথা বলুন), অযত্নে লোকেদের তৈরি করে।

297
00:23:56,860 --> 00:23:59,810
তিনি এমনকি জানতেন না যে অত্যধিক সিনাবার একটি ভিন্ন বিবর্ণতা সৃষ্টি করতে পারে।

298
00:23:59,810 --> 00:24:02,230
এটা কিভাবে অন্যদের বোকা হতে পারে?

299
00:24:04,520 --> 00:24:09,290
বর্তমানে, উপপত্নী মায়ের ঘরে সেই লিপস্টিকের উপর অত্যধিক সিনবার থাকতে পারে।

300
00:24:09,290 --> 00:24:11,700
কিন্তু সেটা পরে সেখানেই রাখা হয়েছিল

301
00:24:11,700 --> 00:24:14,510
এবং লিপস্টিক ঠান্ডা হওয়ার আগে স্থাপন করা হবে না।

302
00:24:14,510 --> 00:24:17,040
যদি আমরা সেই লিপস্টিকের সিনাবার সামগ্রী পরীক্ষা করি,

303
00:24:17,040 --> 00:24:20,290
পরিমাণ নিশ্চয় সমান হবে না.

304
00:24:20,290 --> 00:24:22,100
আপনি এটা ভাল বলেছেন.

305
00:24:22,100 --> 00:24:23,720
ঠিক আছে ইতিমধ্যে.

306
00:24:27,410 --> 00:24:31,610
Rong Zhi, আপনি এখনও পর্যন্ত Ma Xueyun এর সাথে আংশিক হতে যাচ্ছেন?

307
00:24:31,610 --> 00:24:33,550
আমার কাছে ক্ষমা চাও।

308
00:24:35,520 --> 00:24:37,540
তাড়াতাড়ি এবং ক্ষমাপ্রার্থী.

309
00:24:37,540 --> 00:24:40,480
আমি অনুরোধ করছি যে প্রিন্স রিজেন্ট আমার কাছে প্রকাশ্যে ক্ষমা চান।

310
00:24:40,480 --> 00:24:43,230
এই পৃথিবীতে স্বামী তার স্ত্রীর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে পারে কিভাবে?

311
00:24:43,230 --> 00:24:45,580
এই পৃথিবীতে এমন একজন স্বামী কীভাবে হতে পারে যে তার স্ত্রীকে মিথ্যা অভিযোগ করবে?

312
00:24:45,580 --> 00:24:46,920
তুমি...

313
00:24:46,920 --> 00:24:48,280
সম্রাজ্ঞী Dowager, দেখুন.

314
00:24:48,280 --> 00:24:52,150
রং ঝি, আপনার সুগন্ধি শিল্প সম্পর্কে স্পষ্ট জ্ঞান আছে।

315
00:24:52,150 --> 00:24:55,490
এটা স্পষ্ট যে আপনি এই সময় পক্ষপাতমূলক করা হচ্ছে.

316
00:24:55,490 --> 00:24:57,490
আপনি কি তাড়াহুড়ো করে ক্ষমা চাইতে যাচ্ছেন না?

317
00:24:59,400 --> 00:25:01,000
এটা আমার দোষ ছিল.

318
00:25:01,000 --> 00:25:02,550
আমি এটা পরিষ্কার শুনতে না.

319
00:25:02,550 --> 00:25:04,480
এটা আমার দোষ ছিল!

320
00:25:05,720 --> 00:25:08,250
সম্রাজ্ঞী দোগার, আপনি এটা শুনেছেন.

321
00:25:08,250 --> 00:25:11,770
তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি কেবল একদিকে শোনেন এবং অজ্ঞ।

322
00:25:11,770 --> 00:25:14,860
কিন্তু এখন, আমি অনুরোধ করছি উপপত্নী মাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হোক।

323
00:25:14,860 --> 00:25:18,740
লিউ চুয়ু, আমি ইতিমধ্যে আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছি। খুব বেশি বাড়াবাড়ি করবেন না।

324
00:25:18,740 --> 00:25:22,400
আমি কি বলেছিলাম তুমি ক্ষমা চাওয়ার পর আমি আর ওর অপকর্মের পিছনে যাব না?

325
00:25:22,400 --> 00:25:24,680
আপনি অভদ্র এবং অযৌক্তিক!

326
00:25:24,680 --> 00:25:27,730
সম্রাজ্ঞী দোগার, দেখ সে কেমন আছে। আমি খুব ভয় পাচ্ছি.

327
00:25:27,730 --> 00:25:29,460
এমনকি আমি আর প্রিন্স রিজেন্ট ম্যানরে ফিরে যেতে চাই না।

328
00:25:29,460 --> 00:25:32,130
যথেষ্ট। চারপাশে খেলা বন্ধ করুন।

329
00:25:32,130 --> 00:25:35,280
আমরা ইতিমধ্যে এই বিষয়টির উপসংহার খুঁজে পেয়েছি।

330
00:25:35,280 --> 00:25:38,100
মা জুয়েউন প্রিন্স রিজেন্টের কনসোর্টকে ফ্রেম করেছিলেন।

331
00:25:38,100 --> 00:25:39,600
তার কর্মকাণ্ড উদ্বেগজনক।

332
00:25:39,600 --> 00:25:43,610
- আজ থেকে, সে আপনার জমিদারের ভিতরে স্থাপিত হয়েছে যাতে সে তার ভুলের জন্য অনুতপ্ত হতে পারে।
- সম্রাজ্ঞী দাওয়াগার!

333
00:25:43,610 --> 00:25:46,200
তার পক্ষে নম্রতার জন্য অনুরোধ করা বন্ধ করুন।

334
00:25:46,200 --> 00:25:49,490
চুয়ু, তুমি কি এখন সন্তুষ্ট।

335
00:25:49,490 --> 00:25:51,510
আপনাকে ধন্যবাদ, সম্রাজ্ঞী Dowager.

336
00:26:14,400 --> 00:26:16,080
এখন যাও। আপনার তাকে বের করে দেওয়ার দরকার নেই।

337
00:26:16,080 --> 00:26:17,600
হ্যাঁ।

338
00:26:30,370 --> 00:26:33,650
চ্যান্সেলর মা, আমাকে জিজ্ঞেস করছেন না কেন?

339
00:26:33,650 --> 00:26:35,690
আমি তোমাকে কি বলতে চাই?

340
00:26:35,690 --> 00:26:38,300
আপনার মহামান্য এখানে আমার জন্য বিশেষভাবে অপেক্ষা করেছিলেন।

341
00:26:38,300 --> 00:26:42,220
আমি না জিজ্ঞাসা করলেও তুমি আমাকে বলবে।

342
00:26:42,220 --> 00:26:45,020
আমি সত্যিই আপনার জন্য এখানে দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

343
00:26:45,020 --> 00:26:47,190
কে বলেছে আমাকে তোমার দরজা থেকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিতে?

344
00:26:47,190 --> 00:26:49,630
আমি এখানে শুধু আপনার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন.

345
00:26:49,630 --> 00:26:52,960
মহামান্য, আমার সাথে খোলামেলা কথা বলুন।

346
00:26:52,960 --> 00:26:56,110
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার উপপত্নী মাকে গ্রাউন্ড করেছে।

347
00:26:57,100 --> 00:26:58,990
আপনি এই সম্পর্কে জানেন না?

348
00:26:59,840 --> 00:27:04,430
এটাও ঠিক। আপনি সর্বদা মহারাজের সাথে রাষ্ট্রীয় বিষয় পরিচালনা করেন।

349
00:27:04,430 --> 00:27:06,680
প্রিন্সেস ডোগার ইতিমধ্যে কফিন বন্ধ করে তার রায় দিয়েছেন। (চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত)

350
00:27:06,680 --> 00:27:11,030
মহামান্য, আমার এখনও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় রয়েছে, তাই আপনার সাথে আর থাকতে না পারার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

351
00:27:11,750 --> 00:27:13,310
চ্যান্সেলর মা.

352
00:27:15,130 --> 00:27:18,570
- প্রিন্স ক্যাং, আপনার এখনও অন্য কথা বলার আছে?
- এটা মনে রাখতে হবে।

353
00:27:18,570 --> 00:27:23,790
কখনও কখনও, শ্বশুরবাড়ির সম্পর্কগুলি স্বার্থের সাথে সম্পর্কের মতো নির্ভরযোগ্য হয় না।

354
00:27:25,320 --> 00:27:28,660
প্রিন্স কাং এর অনুস্মারক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

355
00:27:35,890 --> 00:27:38,660
আপনি সত্যিই ভয় পান না যে বিশ্ব বিশৃঙ্খলার মধ্যে থাকবে।

356
00:27:38,660 --> 00:27:40,650
আপনি এমন এক সময়ে চ্যান্সেলর মা-কে ক্ষিপ্ত করতে গিয়েছিলেন।

357
00:27:40,650 --> 00:27:42,880
তুমি কি ভয় পাও না যে সে তোমার বিরুদ্ধে শত্রুতা করবে?

358
00:27:42,880 --> 00:27:45,050
এই পৃথিবীতে কোন ধ্রুবক জিনিস নেই।

359
00:27:45,050 --> 00:27:47,470
রং ঝি চ্যান্সেলর মা এর মূল্যবান কন্যাকে বিয়ে করেছিলেন।

360
00:27:47,470 --> 00:27:50,360
তখন তাকে বোধিসত্ত্বের মতো পূজা করা উচিত।

361
00:27:51,160 --> 00:27:53,260
যদি সে অসাবধান হয়, তাহলে সে মুরগি এমনকি তার ডিমও হারাতে পারে। (সবকিছু হারান)

362
00:27:53,260 --> 00:27:55,800
সুন্দরী মেয়েটিকে শুধু খুশি করতেই পারেনি,

363
00:27:55,800 --> 00:27:58,950
এমনকি তিনি চ্যান্সেলর মাকে তাকে আরও ঘৃণা করতে বাধ্য করেছিলেন।

364
00:27:58,950 --> 00:28:00,890
এটাও অদ্ভুত।

365
00:28:00,890 --> 00:28:04,130
সম্রাজ্ঞী ডোগার স্পষ্টভাবে জানতেন যে চ্যান্সেলর মা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

366
00:28:04,130 --> 00:28:07,060
তারপরও কেন তাকে এত কঠোর শাস্তি দিতে হবে?

367
00:28:07,060 --> 00:28:11,490
চ্যান্সেলরের কন্যা আসলেই গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু লিউ গানের রাজকুমারীকেও সহজে সরানো যাবে না।

368
00:28:11,490 --> 00:28:13,630
তাদের ভারসাম্য দেওয়ার জন্য অবশ্যই কেউ থাকবে।

369
00:28:13,630 --> 00:28:18,100
ভারসাম্য? চ্যান্সেলর মা এমন একজন ব্যক্তি নন যাকে সহজে পরিহার করা যায়।

370
00:28:18,100 --> 00:28:20,690
শুধু তাদের যুদ্ধ করতে দিন. উগ্র, ভাল.

371
00:28:20,690 --> 00:28:23,660
ততক্ষণে, যখন রং ঝি চ্যান্সেলর মা-এর রাগ প্রশমিত করতে অক্ষম,

372
00:28:23,660 --> 00:28:26,730
তার প্রিন্স রিজেন্ট পদও বিপদে পড়বে।

373
00:28:26,730 --> 00:28:29,180
ঠিক আছে ইতিমধ্যে. এ নিয়ে আর কথা না বলা যাক। আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি

374
00:28:29,180 --> 00:28:32,580
কারণ তোমাকে আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বলার আছে।

375
00:28:33,890 --> 00:28:42,000
<i>viki.com-এ MEI DAXIA টিম দ্বারা সাবধানে তৈরি করা সময় এবং সাবটাইটেলগুলি</i>

376
00:28:45,430 --> 00:28:48,690
আপনি একাডেমিশিয়ান সুপারভাইজার এর বড় মেয়ে।

377
00:28:48,690 --> 00:28:52,150
তাকে এবং মা জুইয়ুনকে পিংচেং-এর জোড়া মুক্তা বলা হয়।

378
00:28:52,150 --> 00:28:56,780
তিনি সত্যিই যেমন ফর্সা ত্বক এবং একটি বিশ্বমানের সৌন্দর্য আছে.

379
00:28:56,780 --> 00:29:00,590
তিনি সত্যিই একজন স্বভাবতই জন্মগ্রহণকারী প্রিন্স কাংয়ের সহধর্মিণী।

380
00:29:02,650 --> 00:29:04,650
আপনি তাকে পছন্দ করেন না?

381
00:29:05,420 --> 00:29:08,630
এটা ঠিক আছে. এই লেডি ওয়াং

382
00:29:08,630 --> 00:29:11,730
রাজস্ব মন্ত্রকের মন্ত্রী ওয়াং ইয়াং এর মেয়ে।

383
00:29:11,730 --> 00:29:15,220
বুদ্ধিমান, সক্ষম এবং অগ্রসর হতে বা পশ্চাদপসরণ করতে জানে।

384
00:29:15,220 --> 00:29:18,380
তার বাবার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন যে সুদর্শন বেতন পায় কিন্তু অকেজো।

385
00:29:18,380 --> 00:29:21,790
সত্যিই তাই আরাধ্য.

386
00:29:31,350 --> 00:29:35,890
সুতরাং, আপনি রাজনীতিবিদদের কন্যা পছন্দ করেন না।

387
00:29:35,890 --> 00:29:41,180
এটাও ঠিক। আমার ছেলে জ্ঞান এবং লড়াইয়ের দক্ষতা উভয় ক্ষেত্রেই ভাল।

388
00:29:41,180 --> 00:29:46,300
কীভাবে সেই সূক্ষ্ম মহিলারা আপনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে?

389
00:29:46,300 --> 00:29:50,140
এই একজন যুদ্ধমন্ত্রীর মেয়ে।

390
00:29:50,140 --> 00:29:52,460
তাকে নারী হিসেবে দেখো না,

391
00:29:52,460 --> 00:29:55,440
কিন্তু তার ভালো ধনুক দক্ষতা আছে।

392
00:29:55,440 --> 00:29:58,350
সেও সুন্দর এবং সোজাসাপ্টা।

393
00:29:58,350 --> 00:29:59,820
রাজকীয় মা।

394
00:30:00,510 --> 00:30:03,540
আমি এখনও আমার বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জন করতে পারিনি তাই আমার থিতু হওয়ার কোন আশা নেই।

395
00:30:03,540 --> 00:30:05,630
আমি আপাতত বিয়ে করতে চাই না।

396
00:30:06,350 --> 00:30:07,860
আপনি কি অনিচ্ছুক?

397
00:30:07,860 --> 00:30:11,690
রাজকীয় মা, দুঃখিত যে আপনাকে এই সমস্ত কষ্ট নিতে হবে। এই বিষয়টিকে আপাতত দেরি করা যাক।

398
00:30:11,690 --> 00:30:16,240
ইউন'য়ের, এখানে পিংচেং-এ অনেক গুণী ছেলে আছে।

399
00:30:16,240 --> 00:30:19,820
বুদ্ধিমত্তা এবং লড়াইয়ের দক্ষতা উভয় ক্ষেত্রেই আপনার মতো কার সমান, এত উচ্চ পদে থাকা?

400
00:30:19,820 --> 00:30:22,070
কিন্তু এত বছর ধরে,

401
00:30:22,070 --> 00:30:26,150
আপনার কেবল একটি প্রধান স্ত্রীই নয়, আপনি এমনকি উপপত্নী পেতে চান না।

402
00:30:26,150 --> 00:30:27,990
তুমি কিভাবে আমাকে তোমার মা হতে দাও

403
00:30:27,990 --> 00:30:30,920
দু: খিত না?

404
00:30:31,480 --> 00:30:34,850
না। ইউনের,

405
00:30:34,850 --> 00:30:37,480
এই সময়, আপনি আমার কথা শুনতে হবে.

406
00:30:37,480 --> 00:30:40,780
একটি বাধ্য এবং বিচক্ষণ প্রিন্স কাং এর কনসোর্ট চয়ন করুন।

407
00:30:40,780 --> 00:30:44,920
অথবা, যতক্ষণ আপনি তাকে পছন্দ করেন, আমি এর সাথে একমত হব।

408
00:30:44,920 --> 00:30:48,990
- ঠিক আছে?
- রাজকীয় মা, আমার এই মুহূর্তে এমন কোনো পরিকল্পনা নেই।

409
00:30:50,470 --> 00:30:54,600
আপনি কি এই ব্যক্তির কারণে সব বিয়ে করতে চান না?!

410
00:30:55,460 --> 00:30:58,990
আপনি আগে এই অঙ্কন দেখতে রাখা. কিন্তু আপনি যাকে ভাবছিলেন...

411
00:30:58,990 --> 00:31:02,260
এটা কি সেই হুও জুয়ান যে দেখতে একেবারেই একজন মহিলার মতো নয়?!

412
00:31:02,260 --> 00:31:03,900
রাজকীয় মা।

413
00:31:07,540 --> 00:31:10,430
আপনার হৃদয় ও চোখে শুধু সেই আছে।

414
00:31:10,430 --> 00:31:12,340
কিন্তু কখন সে তোমাকে তার হৃদয়ে স্থান দিয়েছে?

415
00:31:12,340 --> 00:31:14,830
আপনি কি মনে করেন আমি এটি সম্পর্কে জানি না?

416
00:31:14,830 --> 00:31:17,220
শুধু একজন মহিলার জন্য, আপনি বিয়ে করতে অস্বীকার করেন।

417
00:31:17,220 --> 00:31:21,160
তুমি কি চাও আমি কষ্টে মরে যাই?!

418
00:31:21,700 --> 00:31:24,540
রাজকীয় মা, এটা আমার নিজের ব্যাপার।

419
00:31:24,540 --> 00:31:27,500
-আপনি করুন -
- ঠিক আছে। ফাইন। এটা আপনার নিজের ব্যাপার।

420
00:31:27,500 --> 00:31:31,660
তাহলে চিরকাল একা থাকো!

421
00:31:43,010 --> 00:31:44,600
ওখানেই থামো!

422
00:31:45,290 --> 00:31:48,330
চুয়ু ! ওখানেই থামো!

423
00:31:55,180 --> 00:31:58,150
চুয়ু ! তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

424
00:31:58,740 --> 00:32:00,590
প্রিন্স রিজেন্ট, আপনার এখনও কিছু বলার আছে?

425
00:32:00,590 --> 00:32:04,360
আপনি আগে সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারের সামনে খুব লাগামহীন ছিলেন।

426
00:32:06,030 --> 00:32:09,730
আমার ঘুম আসতে শুরু করলে কে তোমাকে বালিশ পাঠাতে বলেছে?

427
00:32:09,730 --> 00:32:12,850
ওহ, ভুল। এটা আপনার আরাধ্য উপপত্নী মা যে এটা দিয়েছিলেন.

428
00:32:12,850 --> 00:32:15,230
সে আমাকে ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে অপমান করার সুযোগ দিয়েছে।

429
00:32:15,230 --> 00:32:17,700
এই কারণে, আপনি যদি কাউকে ধন্যবাদ জানাতে চান তবে তাকে ধন্যবাদ জানাতে যান।

430
00:32:17,700 --> 00:32:19,730
তোমার সাহস হলো কিভাবে?!

431
00:32:20,560 --> 00:32:21,910
প্রিন্স রিজেন্ট,

432
00:32:21,910 --> 00:32:25,770
আপনি প্রথম থেকেই জানতেন যে মা জুইয়ুন আমাকে তৈরি করেছেন। আমি কি ঠিক?

433
00:32:26,560 --> 00:32:28,030
আমি জানি না

434
00:32:28,030 --> 00:32:29,720
তবে এর আগে সম্রাজ্ঞী ড

435
00:32:29,720 --> 00:32:33,880
যে আপনি সুগন্ধির শিল্প সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন। এর মানে কি?

436
00:32:34,390 --> 00:32:37,830
এর মানে আপনি সবকিছু দেখেছেন

437
00:32:37,830 --> 00:32:40,820
কিন্তু আপনি এখনও ইচ্ছাকৃতভাবে মা জুইয়ুনের পক্ষে ছিলেন।

438
00:32:43,590 --> 00:32:47,090
ভালোবাসা মানুষকে অন্ধ করে দিতে পারে। কিন্তু তা কখনো ভাবিনি

439
00:32:47,090 --> 00:32:50,340
এটি একজনকে সঠিক থেকে ভুলের মধ্যে পার্থক্য করতে অক্ষম হতে পারে।

440
00:32:50,340 --> 00:32:52,740
আমি আপনার সাথে খুব হতাশ.

441
00:32:52,740 --> 00:32:54,790
আপনি অক্ষত না?

442
00:32:54,790 --> 00:32:57,200
কিন্তু আমি আসলে লিপস্টিক তৈরিতে বিশেষজ্ঞ নই।

443
00:32:57,200 --> 00:33:00,110
যদি না হয় কারণ আমি আজ এটি চেষ্টা করার যথেষ্ট সাহসী ছিলাম। ফ্রেম আপ মা Xueyun দ্বারা

444
00:33:00,110 --> 00:33:03,030
আমার স্বামীর সন্তানকে হত্যার অপরাধ আমাকে বহন করবে।

445
00:33:03,030 --> 00:33:07,090
আমি গানের রাজকন্যা। আমি এখানে এসেছিলাম গান এবং উইয়ের মধ্যে শান্তির জন্য।

446
00:33:07,090 --> 00:33:08,860
যদি কখনো এমন অপরাধ সহ্য করি,

447
00:33:08,860 --> 00:33:11,060
আমার খ্যাতি সম্পূর্ণভাবে কলঙ্কিত হবে এবং আমি সর্বজনীনভাবে নিন্দিত হব।

448
00:33:11,060 --> 00:33:13,530
আমি এমনকি গানের জন্য লজ্জা আনব.

449
00:33:13,530 --> 00:33:16,020
যে মত একটি ফলাফল যথেষ্ট গুরুতর নয়?

450
00:33:17,370 --> 00:33:20,580
রং ঝি, নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন।

451
00:33:20,580 --> 00:33:23,130
আপনি কি সত্যিই আমার প্রতি কোন অপরাধবোধ করেন না?

452
00:33:26,900 --> 00:33:28,710
আমি শুধুমাত্র Xueyun সম্পর্কে যত্ন নিতে পারেন.

453
00:33:28,710 --> 00:33:31,660
আপনার জন্য, আমি পরোয়া করি না.

454
00:33:31,660 --> 00:33:34,950
ঠিক আছে। তাহলে আমাকে আন্তরিকভাবে এটি বলতে দিন।

455
00:33:34,950 --> 00:33:36,870
কেউ যদি আবার আমাকে অপমান করার সাহস করে,

456
00:33:36,870 --> 00:33:40,630
আমি তাকে জানাব যে সিনাবারে বিষ খাওয়া কেমন লাগে।

457
00:33:53,530 --> 00:33:55,160
- মাস্টার।
- জুইয়ুন কোথায়?

458
00:33:55,160 --> 00:33:57,530
মাস্টার, মিস্ট্রেস ভালো লাগছে না। তুমি ভালো-

459
00:33:57,530 --> 00:33:59,570
ছেড়ে দিন।

460
00:34:00,290 --> 00:34:01,740
হ্যাঁ।

461
00:34:03,580 --> 00:34:05,760
দরজা বন্ধ করুন।

462
00:34:17,370 --> 00:34:19,170
নতজানু।

463
00:34:33,150 --> 00:34:37,360
বলুন। তুমি আজ কি করলে?

464
00:34:37,360 --> 00:34:40,640
আমি জানতাম যে আমি সুস্থ সন্তানের জন্ম দিতে পারব না।

465
00:34:40,640 --> 00:34:45,110
আমি তখন তাকে প্রিন্সেস কনসোর্ট ফ্রেম করতে ব্যবহার করেছি, কিন্তু আমি খুঁজে পেয়েছি।

466
00:34:45,110 --> 00:34:48,320
বাবা, আপনি কি এই বিষয়ে কথা বলছেন?

467
00:34:48,320 --> 00:34:50,660
তুমি এত বিচলিত!

468
00:34:51,110 --> 00:34:53,020
তোমাকে কতবার বলেছি

469
00:34:53,020 --> 00:34:57,160
একটু সহ্য করতে তুমি শুধু শুনবে না কেন?

470
00:34:57,160 --> 00:35:01,690
প্রিন্স রিজেন্টের কনসোর্ট পদটি একদিন আপনার হবে।

471
00:35:01,690 --> 00:35:05,990
তাড়াহুড়ো করতে হবে কেন? এখন কেন তাকে আক্রমণ করতে হবে?

472
00:35:08,280 --> 00:35:13,010
আপনি স্পষ্টভাবে জানেন যে বর্তমান সম্রাট বর্তমান প্রিন্স রিজেন্টের কনসোর্টকে পদচ্যুত করতে রাজি হবেন না।

473
00:35:13,010 --> 00:35:14,690
তারপরও কেন এমন করলেন?

474
00:35:14,690 --> 00:35:17,790
তুমি কি জানো যে সবই সম্রাজ্ঞী ডাওগার করেছিল

475
00:35:17,790 --> 00:35:21,140
সম্রাটের সমর্থন আছে?

476
00:35:21,140 --> 00:35:24,160
- আমি জানি।
- আপনি জানেন এবং আপনি এখনও এটি করেছেন?!

477
00:35:25,220 --> 00:35:29,070
এবং হিজ হাইনেস এমনকি আপনাকে অনুগ্রহ করেছেন এবং ভালোবাসতেন।

478
00:35:29,070 --> 00:35:31,660
আপনিও বলেছেন যে আপনি তাকে পছন্দ করেন।

479
00:35:31,660 --> 00:35:36,420
আপনার লোকটিকে একটি মৃত প্রান্তে ঠেলে লাভ কী?

480
00:35:36,420 --> 00:35:39,670
এখন তোর অভিনয় ফাঁস হয়ে গেছে, এখন নামবেন কী করে?

481
00:35:40,170 --> 00:35:41,870
আমি আর বুঝতে পারছি না।

482
00:35:41,870 --> 00:35:45,360
জুইয়ুন, যখন তুমি আমার সাথে ছিলে,

483
00:35:45,360 --> 00:35:47,660
তুমি বেশ স্মার্ট ছিলে।

484
00:35:47,660 --> 00:35:51,610
বিয়ে করে এত বোবা হয়ে গেলেন কী করে?

485
00:35:51,610 --> 00:35:53,910
কিন্তু বাবা তুমি তো মানুষ।

486
00:35:53,910 --> 00:35:56,390
অবশ্যই, আপনি নিজের স্বার্থকে প্রাধান্য দেবেন।

487
00:35:56,390 --> 00:36:00,010
লিউ গান রাজকুমারী এখনও দরকারী. অতএব, আপনি এটি সহ্য করতে পারেন।

488
00:36:00,010 --> 00:36:02,080
আপনি আপনার সংযম বজায় রাখতে সক্ষম।

489
00:36:02,910 --> 00:36:05,980
এমনকি আপনি আমাকে প্রিন্স রিজেন্টের কনসোর্ট পদটিও দিতে দিয়েছেন।

490
00:36:07,090 --> 00:36:09,220
কিন্তু আমি একজন নারী।

491
00:36:09,220 --> 00:36:12,870
আমি যা চাই তা শুধু গৌরব নয়। আমিও তার হৃদয় চাই।

492
00:36:13,910 --> 00:36:16,210
সে আমার অবস্থানের হুমকি দিয়েছে।

493
00:36:16,720 --> 00:36:18,870
আমি তাহলে তার জীবন নিতে হবে.

494
00:36:18,870 --> 00:36:21,420
ঠিক যেমন বাবা আপনার শত্রুদের সাথে আচরণ করেছেন।

495
00:36:21,420 --> 00:36:23,530
আপনিও তাদের প্রতি কখনই নম্র ছিলেন না, তাই না?

496
00:36:23,530 --> 00:36:27,090
অযৌক্তিক। আপনি এখনও আপনার ভুল স্বীকার করবেন না?

497
00:36:27,090 --> 00:36:31,700
তারা কি একই হতে পারে? তোমরা মহিলারা জমির ভিতরে যুদ্ধ করছ,

498
00:36:31,700 --> 00:36:35,100
কৌশল ব্যবহার করা, আপনার স্বামীর ভালবাসার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা, আমি সেগুলিকে পাত্তা দিই না।

499
00:36:35,100 --> 00:36:39,700
তোমাকে নিয়ে মাথা ঘামানোর সময়ও আমার নেই। কিন্তু আপনি এইবার যা করেছেন তা কি অতিমাত্রায় নয়?

500
00:36:39,700 --> 00:36:42,040
তুমি কি খুব বেশি করেছ?

501
00:36:42,040 --> 00:36:46,910
Xueyun, আমি জানি যে আপনার শরীর স্বাভাবিকভাবেই খারাপ।

502
00:36:46,910 --> 00:36:49,420
আমি সবসময় ওষুধ খুঁজছি না?

503
00:36:49,420 --> 00:36:53,250
আপনার স্বাস্থ্য পরিপূরক? আমি বিশ্বাস করি একদিন,

504
00:36:53,250 --> 00:36:55,540
আপনার অসুস্থতা নিরাময় করা যেতে পারে।

505
00:36:55,540 --> 00:36:58,760
কেন তাড়াহুড়ো করতে হবে? এখন কেন আক্রমণ করতে হবে?

506
00:36:58,760 --> 00:37:01,660
তুমি কি জানো প্রাসাদ যদি কোন রাজকীয় চিকিৎসককে পাঠায়,

507
00:37:01,660 --> 00:37:04,060
তারা সহজেই আপনার স্বাস্থ্যের আসল অবস্থা নির্ণয় করতে পারে?

508
00:37:04,060 --> 00:37:07,830
আপনার এই কাজটি তখন জানা যাবে। এমন একটি কাজ যা সহজেই খুঁজে পাওয়া যায় এবং আপনি এখনও খেলতে চান?!

509
00:37:07,830 --> 00:37:10,220
আপনি কি খুব বোবা হচ্ছেন না?!

510
00:37:11,500 --> 00:37:13,620
বাবার চোখে,

511
00:37:13,620 --> 00:37:16,100
আমার কৌতুক ছিল একটি অস্বস্তিকর কৌশল.

512
00:37:16,580 --> 00:37:18,870
কিন্তু আমার চোখে,

513
00:37:18,870 --> 00:37:21,160
আমি এমন একটি শিশুকে ব্যবহার করেছি যার ভাগ্য মারা যায়

514
00:37:21,160 --> 00:37:23,510
আমার প্রতি প্রিন্স রিজেন্টের অনুভূতি প্রমাণ করতে

515
00:37:23,510 --> 00:37:27,580
এবং সফলভাবে তাদের সম্পর্কের মধ্যে একটি কীলক চালিত.

516
00:37:27,580 --> 00:37:31,710
আমার জন্য, এটি ইতিমধ্যে একটি বড় বিজয়।

517
00:37:31,710 --> 00:37:35,930
মেয়ে, তুমি কি পাগল?

518
00:37:38,790 --> 00:37:41,520
প্রিন্স রিজেন্টের প্রথম সন্তান

519
00:37:41,520 --> 00:37:44,870
তাকে ব্যক্তিগতভাবে হত্যা করা হয়েছিল।

520
00:37:44,870 --> 00:37:48,560
যতই সময় কাটুক না কেন, সে কথা ভুলবে না।

521
00:37:49,680 --> 00:37:54,420
এটা আমার ব্যক্তিগত কাজ ছিল. এটা কখনো মুছে যাবে না।

522
00:37:55,510 --> 00:37:58,290
এমনকি যদি সে জানত যে চুয়ু নির্দোষ,

523
00:37:58,290 --> 00:38:02,890
যখনই সে তাকে দেখবে, তার এই শিশুটির কথা মনে পড়বে।

524
00:38:03,480 --> 00:38:06,340
তারপরও কি তার সাথে স্বাভাবিক সম্পর্ক থাকতে পারে?

525
00:38:06,340 --> 00:38:10,950
সেজন্য, আমি ব্যর্থ হইনি।

526
00:38:17,810 --> 00:38:24,020
জুইয়ুন, তোমাকে আজ আমার কাছে সম্পূর্ণ অপরিচিত মনে হচ্ছে।

527
00:38:24,740 --> 00:38:30,100
বাবা, আমি বর্তমানে সীমাবদ্ধ।

528
00:38:30,100 --> 00:38:34,890
এমনকি আপনি চ্যান্সেলর হলেও, আপনার সম্রাজ্ঞী ডোগারের আদেশ অমান্য করা উচিত নয়।

529
00:38:36,850 --> 00:38:39,240
আপনি এখন ফিরে যান।

530
00:38:40,190 --> 00:38:44,600
এখন থেকে আর এসো না।

531
00:39:10,220 --> 00:39:11,770
ওস্তাদ।

532
00:39:18,610 --> 00:39:22,570
উপপত্নী ! উপপত্নী ! জাগো!

533
00:39:22,570 --> 00:39:24,980
পুরুষদের ! পুরুষদের !

534
00:39:25,520 --> 00:39:28,020
<i>এটা এত বেশি? সে কি করছে?</i>

535
00:39:28,020 --> 00:39:30,170
<i>এত উঁচু জায়গায় নাচছেন? যদি সে পড়ে যায়,</i>

536
00:39:30,170 --> 00:39:31,590
<i>তার হাড়গুলো অবশ্যই টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।</i>

537
00:39:31,590 --> 00:39:34,280
আসলেই। এই মেয়েটি সত্যিই অনেক সাহসী।</i>

538
00:39:34,280 --> 00:39:37,800
<i>এটি খুব বেশি। আমি তাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না। এটি শুরু হচ্ছে৷</i>৷

539
00:39:37,800 --> 00:39:41,090
<i>ভাল! ভালো!</i>

540
00:39:41,090 --> 00:39:45,110
<i>ভাল!</i>

541
00:39:45,110 --> 00:39:47,950
আমি লে ইউন। আমি এখানে পিংচেং-এ নতুন।

542
00:39:47,950 --> 00:39:50,720
আমার অভিনয় ভালো লাগলে আমাকে কিছু পুরস্কার দিন। না হলে,

543
00:39:50,720 --> 00:39:53,010
শুধু একটি করতালি দিতে.

544
00:39:53,010 --> 00:39:56,040
<i>ভাল! ভালো!</i>

545
00:40:01,560 --> 00:40:04,290
<i>ভাল! ভাল!</i>

546
00:40:04,290 --> 00:40:06,460
<i>ভাল!</i>

547
00:40:07,360 --> 00:40:08,730
<i>একবার দেখে নিন!</i>

548
00:40:08,730 --> 00:40:11,110
<i>মিষ্টিযুক্ত ফল!</i>

549
00:40:11,110 --> 00:40:13,700
<i>বাহ! ভালো!</i>

550
00:40:16,130 --> 00:40:17,920
<i>ভাল!</i>

551
00:40:17,920 --> 00:40:19,220
<i>এত দুর্দান্ত!</i>

552
00:40:19,220 --> 00:40:22,210
<i>ভাল! ভালো!</i>

553
00:40:22,210 --> 00:40:24,850
<i>আরো একটি! খুব ভালো!</i>

554
00:40:24,850 --> 00:40:28,580
<i>বাহ! ভালো!</i>

555
00:40:31,070 --> 00:40:34,260
<i>ভাল! ভালো!</i>

556
00:41:03,970 --> 00:41:07,990
তাই একইভাবে. সত্যিই তাই সমান.

557
00:41:08,850 --> 00:41:10,680
কি মত?

558
00:41:11,760 --> 00:41:13,980
তোমার নাম কি?

559
00:41:13,980 --> 00:41:17,340
আমার নাম লে ইউন। তোমার কি অবস্থা?

560
00:41:18,940 --> 00:41:21,020
আমার নাম তুওবা ইউন।

561
00:41:31,530 --> 00:41:34,730
- মহামান্য আদেশ দিয়েছেন যে প্রিন্সেস কনসোর্টকে এখন আকস্মিকভাবে বাইরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
- কেন? আমি গ্রাউন্ডেড হচ্ছে এক নই.

562
00:41:34,730 --> 00:41:39,360
এটি মহামান্যের আদেশ। আমি শুধুমাত্র অনুসরণ করতে পারেন. প্রিন্সেস কনসর্ট আমাকে ক্ষমা করুন।

563
00:41:39,360 --> 00:41:40,900
কিংইউ।

564
00:41:45,980 --> 00:41:47,720
রাজকুমারী কনসর্ট! রাজকুমারী কনসর্ট! আপনি ছেড়ে যেতে পারবেন না!

565
00:41:47,720 --> 00:41:50,670
আর কিসের জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?! ত্বরা করুন এবং মহামান্যকে জানান!

566
00:41:55,300 --> 00:41:59,560
যদিও জুইয়ুনকে গৃহবন্দী করা হয়েছিল, তবুও আপনার ব্যক্তিগতভাবে তাদের প্রয়োজনের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত।

567
00:41:59,560 --> 00:42:02,490
মহামান্য চিন্তা করবেন না। আমি অবশ্যই এটি যথাযথভাবে যত্ন নেব.

568
00:42:02,490 --> 00:42:05,670
আমি উপপত্নী মাকে কোনো অভিযোগ ভোগ করতে দেব না।

569
00:42:05,670 --> 00:42:07,950
আমি শুধু ভয় যে তার হৃদয়ে গিঁট নিরাময় করা কঠিন হবে.

570
00:42:08,680 --> 00:42:12,170
একজন ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে জিজ্ঞাসা করুন যিনি মহিলা অসুস্থতায় ভালভাবে পারদর্শী তার পরীক্ষা করুন।

571
00:42:12,170 --> 00:42:16,870
কিন্তু একজন ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে আমন্ত্রণ জানানো সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারকে সতর্ক করবে। প্রাসাদ...

572
00:42:16,870 --> 00:42:20,930
সম্রাজ্ঞী ডাওগার যদি এর জন্য কাউকে দায়ী করেন তবে আমি সব দায়ভার বহন করব।

573
00:42:20,930 --> 00:42:24,850
- এই...
- যথেষ্ট। এখন যাও।

574
00:42:24,850 --> 00:42:26,270
হ্যাঁ।

575
00:42:26,980 --> 00:42:32,480
<i>viki.com-এ MEI DAXIA টিম দ্বারা সাবধানে তৈরি করা সময় এবং সাবটাইটেলগুলি</i>

576
00:42:33,250 --> 00:42:36,020
মহামান্য, আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

577
00:42:36,020 --> 00:42:40,420
আমি ইতিমধ্যে প্রিন্সেস কনসোর্ট কোথায় যেতে পারে তা পরীক্ষা করেছি, কিন্তু এখনও তাকে খুঁজে পাইনি।

578
00:42:42,620 --> 00:42:43,920
সে সাধারণত কোথায় যায়?

579
00:42:43,920 --> 00:42:48,210
প্রিন্সেস কনসোর্ট প্রাণবন্ত জায়গা পছন্দ করে। ধর্মীয় স্থান বা স্কুলে যেতেও তার আপত্তি নেই।

580
00:42:48,210 --> 00:42:50,220
আমি জানি সে কোথায় আছে.

581
00:42:50,220 --> 00:42:51,900
মহামান্য, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

582
00:42:51,900 --> 00:42:53,780
এখানে ফিরিয়ে নিতে তাকে বন্দী করা হচ্ছে।

583
00:42:55,920 --> 00:43:01,660
♫ <i>জীবন যদি প্রথম মিটিং এর মত হয়</i> ♫

584
00:43:01,660 --> 00:43:07,570
♫ <i>সাক্ষাতের চেয়ে বেশি আকুল হওয়া ভালো হবে</i> ♫

585
00:43:07,570 --> 00:43:13,370
♫ <i>জিয়াংনানের কুয়াশাচ্ছন্ন বৃষ্টি এতই স্বল্পস্থায়ী (বাক্যপূর্ণ শব্দগুচ্ছ, আক্ষরিক অর্থে "রাত্রি-প্রস্ফুটিত ক্যাকটাস একবার প্রস্ফুটিত হয়")</i>

586
00:43:13,370 --> 00:43:19,340
♫<i>এমনকি বৃষ্টি হচ্ছে, অবিরাম গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি হচ্ছে ♫</i>

587
00:43:19,340 --> 00:43:25,140
♫<i>জীবনে যদি আমরা একে অপরকে প্রায়ই দেখতে পাই ♫</i>

588
00:43:25,140 --> 00:43:30,980
♫<i> আমাদের কি করতে হবে যাতে আমরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে বিরক্ত না হই? ♫</i>

589
00:43:30,980 --> 00:43:36,710
♫<i>গত বছরের এই দিনে, এটি একই আকাশ ♫</i>

590
00:43:36,710 --> 00:43:42,660
♫<i> কিন্তু মুখগুলো ভিন্ন ♫</i>

591
00:43:42,660 --> 00:43:48,520
♫<i> আমি সত্যিই আপনাকে আবার দেখতে চাই ♫</i>

592
00:43:48,520 --> 00:43:54,760
♫<i> তোমার সাথে বিচ্ছেদে আমার সমস্ত অনুশোচনা তোমার কাছে স্বীকার করছি ♫</i>

593
00:43:54,760 --> 00:43:57,690
♫<i> বাতাসে একটি বৃত্ত আঁকা ♫</i>

594
00:43:57,690 --> 00:44:04,710
♫<i>প্রার্থনা যে ভালোবাসা কখনো বদলাবে না ♫</i>

595
00:44:06,190 --> 00:44:11,950
♫<i>আমি তোমার মুখের সাথে আমার মুখ ঘষতে চাই ♫</i>

596
00:44:11,950 --> 00:44:18,220
♫<i> আপনার প্রতিটি মুহূর্ত সম্পর্কে লোভী হওয়া ♫</i>

597
00:44:18,220 --> 00:44:21,180
♫<i> জিজ্ঞাসা করবেন না আমি কত বছর ব্যথায় ছিলাম ♫</i>

598
00:44:21,180 --> 00:44:32,910
♫<i> পিছন ফিরে, সবই আমার চোখের জল...আমার চোখ থেকে ♫</i>

599
00:44:38,700 --> 00:44:41,700
♫<i> জিজ্ঞাসা করবেন না আমি কত বছর ব্যথায় ছিলাম ♫</i>

600
00:44:41,700 --> 00:44:53,680
♫<i> পিছন ফিরে, সবই আমার চোখের জল...আমার চোখ থেকে ♫</i>


